分明一覺華胥夢,回首東風淚滿衣。

出自宋代赵鼎的 《鷓鴣天·建康上元作

翻譯: (我)清清楚楚地做了一場如華胥國般的美夢,等到夢醒後回首往事,只覺東風吹過,淚水沾滿了衣裳。

賞析: 這兩句詩意境深沉,情感真摯。“分明一覺華胥夢”,以夢喻人生,感慨美好易逝,充滿虛幻無常之感。“回首東風淚滿衣”,東風吹過,回首往昔,淚水沾滿衣衫,盡顯深深的悵惘與悲哀。詩人借景抒情,將內心的痛苦與無奈抒發得淋漓盡致,令人感同身受,彷彿能看到那孤獨而落寞的身影,充滿了對命運無常的無奈和對過往的留戀。

鷓鴣天·建康上元作

赵鼎 (宋代)

客路那知歲序移,忽驚春到小桃枝。天涯海角悲涼地,記得當年全盛時。

花弄影,月流輝,水晶宮殿五雲飛。分明一覺華胥夢,回首東風淚滿衣。

鷓鴣天·建康上元作譯文

旅客之途哪裏知曉歲月更迭,忽然驚訝春天已到了小桃樹枝頭。

那天涯海角的淒涼之地,還記得當年的全盛之時。

花兒擺弄着影子,月光流淌着光輝,水晶般的宮殿五彩祥雲飄飛。

清楚地就像一場華胥夢醒來,回首那東風吹拂眼淚沾滿衣衫。

分明一覺華胥夢,回首東風淚滿衣。相關圖片

分明一覺華胥夢,回首東風淚滿衣。

更多赵鼎的名句

天涯海角悲涼地,記得當年全盛時。
寂寂柴門村落裏,也教插柳記年華。
漢寢唐陵無麥飯,山溪野徑有梨花。
試問鄉關何處是,水雲浩蕩迷南北。
禁菸不到粵人國,上冢亦攜龐老家。

更多赵鼎的詩詞