病中聞子由得告不赴商州三首

病中聞汝免來商，旅雁何時更著行。

遠別不知官爵好，思歸苦覺歲年長。

著書多暇真良計，従宦無功謾去鄉。

惟有王城最堪隱，萬人如海一身藏。

近従章子聞渠說，苦道商人望汝來。

說客有靈慚直道，逋翁久沒厭凡才。

夷音僅可通名姓，癭俗無由辨頸腮。

答策不堪宜落此，上書求免亦何哉。

（章子，惇也。

）辭官不出意誰知，敢向清時怨位卑。

萬事悠悠付杯酒，流年冉冉入霜髭。

策曾忤世人嫌汝，《易》可忘憂家有師。

此外知心更誰是，夢魂相覓苦蔘差。

病中聽說你被免官要來商州，旅途中的大雁什麼時候再次啓程。

遠別之後不知道官位爵祿的好處，苦苦思念歸鄉覺得歲月漫長。

著書有很多閒暇真是好計策，從政卻沒有功績只能白白離開家鄉。

只有京城最適宜隱居，在萬人如海之中能將自己隱藏。

最近從章子那裏聽說他談起，苦苦說商人盼望你來。

說客要是有靈應慚愧於正直之道，久未出現的逋翁厭煩那些平凡之才。

外族的語言僅能用來通報姓名，多瘤的習俗無法辨別脖頸和腮部。

回答策問不恰當適宜落得如此，上書請求免官又有什麼用呢。

（章子，就是章惇。

）辭官不出來的心意誰能知道，竟敢在清平之世埋怨官位低下。

萬事悠悠都交付給一杯酒，流年緩緩地在鬍鬚上染霜。

策略曾經違逆世人而被人嫌惡你，《易》可以忘憂家中有老師。

除此之外知心的人還有誰呢，在夢魂中尋覓卻苦苦難以找到。