十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。相關圖片
出自宋代苏轼的 《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》
翻譯： 兩人一生一死，隔絕十年，相互思念卻很茫然，難以忘懷。不去想它，卻又難以忘懷。
賞析： 這幾句詞情感深沉，極具感染力。“十年生死兩茫茫”，短短七字道盡生死相隔的漫長歲月和無盡的茫然。“不思量，自難忘”，看似矛盾，實則深刻地展現出思念之深，無需刻意去想，那份深情已刻骨銘心。縱使時光流轉，生死相別，也無法抹去對亡人的眷戀，真可謂情真意切，令人動容，將深沉的摯愛與痛苦表達得淋漓盡致。
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。(腸斷 一作：斷腸)
十年來，生死隔絕，兩個人茫然不知對方的情況。
不去刻意回想，卻也難以忘懷。
你的孤墳遠在千里之外，我無處傾訴心中的淒涼。
就算我們現在相逢，你恐怕也認不出我了，我已灰塵滿面，兩鬢如霜。
夜裏在幽深的夢境中忽然回到故鄉，看到你在小窗前，正梳妝打扮。
我們相互看着，默默無言，只有淚水不斷地流淌。
料想每年讓我極度悲痛的地方，就是那明月照耀下，長着矮小松樹的山岡。