中秋見月和子由

蘇軾
蘇軾 (宋代)

明月未出羣山高,瑞光千丈生白毫。

一杯未盡銀闕涌,亂雲脫壞如崩濤。

誰爲天公洗眸子,應費明河千斛水。

遂令冷看世間人,照我湛然心不起。

西南火星如彈丸,角尾奕奕蒼龍蟠。

今宵注眼看不見,更許螢火爭清寒。

何人艤舟臨古汴,千燈夜作魚龍變。

曲折無心逐浪花,低昂赴節隨歌板。

青熒滅沒轉前山,浪颭風回豈復堅。

明月易低人易散,歸來呼酒更重看。

堂前月色愈清好,咽咽寒螿鳴露草。

捲簾推戶寂無人,窗下咿啞惟楚老。

南都從事莫羞貧,對月題詩有幾人。

明朝人事隨日出,恍然一夢瑤臺客。

中秋見月和子由翻譯

明月還沒有升起,羣山顯得很高,祥瑞的光芒萬丈,像是生出了白色的毫毛。

一杯酒還沒喝完,銀色的宮闕就涌現出來,雜亂的雲朵崩散毀壞如同崩裂的波濤。

誰爲老天爺清洗眼睛呢,應該耗費銀河上千斛的水。

於是讓它冷靜地看着世間的人,照着我平靜的心不起波瀾。

西南方的火星如同彈丸,角宿和尾宿閃耀就像蒼龍蟠踞。

今晚集中目光也看不見,更別說螢火蟲還在爭着散發微弱的光亮。

什麼人把船停靠在古老的汴河,千盞燈火夜晚如同魚龍在變幻。

曲折變化並非有意追逐浪花,高低起伏隨着歌板的節奏。

微弱的光亮消失在前山,波浪起伏風向迴轉哪裏還會堅固。

明月容易西沉人也容易離散,回來後叫上酒再重新觀看。

堂前的月色更加清美,寒蟬在露水沾溼的草叢中發出低咽的鳴聲。

捲起簾子推開房門寂靜無人,窗下只有那楚國的老者發出咿呀的聲音。

在南都做官不要以貧窮爲羞,對着月亮題詩的能有幾人。

明天的人事隨着日出而變化,恍然間就像做了一場瑤臺的夢。

更多蘇軾的名句

人生如逆旅,我亦是行人。
十年生死兩茫茫,不思量,自難忘。
休對故人思故國,且將新火試新茶。詩酒趁年華。
大江東去,浪淘盡,千古風流人物。
萬事到頭都是夢,休休。明日黃花蝶也愁。
若言琴上有琴聲,放在匣中何不鳴?
博觀而約取,厚積而薄發
不識廬山真面目,只緣身在此山中。
柳庭風靜人眠晝,晝眠人靜風庭柳。
水光瀲灩晴方好,山色空濛雨亦奇。

更多蘇軾的詩詞