柳庭風靜人眠晝，晝眠人靜風庭柳。相關圖片
翻譯： 庭院裏柳枝搖曳，微風靜止，人們在白天裏安睡；白天安睡的人們安靜無聲，微風輕拂着庭院中的柳樹。
賞析： 這兩句詩巧妙迴環，營造出一種靜謐而又微妙的氛圍。“柳庭風靜人眠晝”，描繪出庭院中柳絲輕擺，風悄然靜止，有人在白晝安然入眠的畫面，凸顯出環境的清幽寧靜。“晝眠人靜風庭柳”則從人的睡眠又回到庭院中的柳和風，展現出一種靜謐的和諧之美。兩句話在詞句上的迴環，更增添了詩歌的韻律感和藝術魅力，令人回味無窮。
在庭院裏，柳樹枝條輕擺，風很安靜，人們在白天睡覺。
白天睡覺的人們很安靜，風吹着庭院裏的柳樹。
身上的香汗浸溼了薄薄的衣衫，感覺有些涼意，涼涼的衣衫有着薄汗散發的香氣。
紅潤的手拿着盛有冰藕的碗，盛着冰藕的碗冰着紅潤的手。
情郎笑着說藕絲太長，長長的藕絲逗笑了情郎。