鳳雛驥子日相高,白髮蒼顏笑我曹。
讀遍牙籤三萬軸,卻來小邑試牛刀。
出處年來恨不齊,一樽臨水記分攜。
江湖咫尺吾將老,汝潁東流子卻西。
白馬津頭春水來,白魚猶喜似江淮。
使君已復冰堂酒,更勸重新畫舫齋。
道傍垂白定沾巾,正似當年綠髮新。
故國依然喬木在,典刑復見老成人。
優秀的年輕人每天都在相互爭高,頭髮已白容顏蒼老的人笑我們這輩人。
讀遍了三萬軸書籍,卻來到小縣城小試才能。
這些年出處行止總是遺憾不能一致,在一杯靠近水邊的時候分別。
這江湖近在咫尺我將要老去,你從汝水、潁水向東流去而我卻向西。
白馬津頭春天的水涌來,白魚還喜歡如同江淮的魚。
使君已經又擺上了冰堂酒,更勸重新建造畫舫齋。
道路旁看到白髮老人肯定會沾溼頭巾,正好像當年頭髮烏黑嶄新的時候。
故鄉依然高大的樹木還在,又能見到有典範準則的德高望重之人。