過萊州雪後望三山
東海如碧環，西北卷登萊。
雲光與天色，直到三山回。
我行適冬仲，薄雪收浮埃。
黃昏風絮定，半夜扶桑開。
參差太華頂，出沒雲濤堆。
安期與羨門，乘龍安在哉。
茂陵秋風客，勸爾麾一杯。
帝鄉不可期，楚些招歸來。
東海如碧環，西北卷登萊。
雲光與天色，直到三山回。
我行適冬仲，薄雪收浮埃。
黃昏風絮定，半夜扶桑開。
參差太華頂，出沒雲濤堆。
安期與羨門，乘龍安在哉。
茂陵秋風客，勸爾麾一杯。
帝鄉不可期，楚些招歸來。
東海如同碧綠的玉環，向西北彎曲連接着登州和萊州。
雲光和天空的顏色，一直延伸到三山環繞之處。
我行走時正逢冬季第二個月，稀薄的雪花收斂了浮動的塵埃。
黃昏時風絮穩定下來，半夜裏扶桑花開放。
高低不齊的太華山頂，在雲濤堆積中時隱時現。
安期生和羨門子高，他們乘龍又在哪裏呢。
那如同漢武帝劉徹般的秋風過客，勸你趕快揮動一杯酒。
帝王的家鄉難以期望到達，用楚辭招魂讓他歸來吧。