西征憶南國,堂上畫瀟湘。
照眼雲山出,浮空野水長。
舊遊心自省,信手筆都忘。
會有衡陽客,來看意渺茫。
落落君懷抱,山川自屈蟠。
經營初有適,揮灑不應難。
江市人家少,煙村古木攢。
知君有幽意,細細爲尋看。
咫尺殊非少,陰晴自不齊。
徑蟠趨後崦,水會赴前溪。
自說非人意,曾經是馬蹄。
他年宦遊處,應話劍山西。
向西出征時回憶起南方,廳堂上畫着瀟水和湘水。
耀眼的是雲霧繚繞的山巒顯現,飄浮在空中的野外水流悠長。
過去遊玩的心情自己省悟,可信手拈來書寫卻都已忘記。
將會有從衡陽來的客人,前來觀看但心意卻很渺茫。
您的胸懷開闊,山川自然蜿蜒盤旋。
剛開始經營時會有適宜之處,盡情揮灑應該也不困難。
江邊的人家稀少,煙霧籠罩的村莊古木聚集。
知道您有幽深的意趣,會仔細地爲您尋找觀看。
近在咫尺也並非很少,天氣陰晴自然不整齊。
小路蜿蜒通向後面的山崗,水流匯聚奔赴前面的溪流。
自己說這並非出於人意,曾經是馬蹄走過的地方。
他年在外爲官遊歷的地方,應該會說起劍山的西邊。