歲華來無窮,老眼久已靜。
春風如繫馬,未動意先騁。
西湖忽破碎,鳥落魚動鏡。
縈城理枯瀆,放閘起膠艇。
願君營此樂,官事何時竟。
(清河西湖三閘,督君成之。
)思吳信偶然,出處付前定。
飄然不繫舟,乘此無盡興。
醉翁行樂處,草木皆可敬。
明朝遊北渚,急掃黃葉徑。
白酒真到齊,紅裙已放鄭。
(酒尚有香泉一壺,爲樂全先生服,不作樂也。
)
時光流逝無窮盡,我這雙老眼很久以來已平靜。
春風好像繫住的馬,未行動心意就先馳騁。
西湖忽然像破碎了一般,鳥飛落魚遊動使鏡子般的湖面波動。
環繞城池整理乾枯的溝渠,開閘放行那擱淺的船隻。
希望你經營這種快樂,官務之事何時纔會結束。
(清河西湖的三閘,督促你建成它。
)思念吳地也許是偶然,出處進退都已預先註定。
瀟灑得如同不繫的船,趁着這無盡的興致。
醉翁遊玩行樂的地方,草木都令人敬重。
明天去遊覽北渚,趕快清掃那佈滿黃葉的小路。
白酒真的已備齊,穿紅裙的也已如鄭國的女子般放逸。
(酒還有香泉一壺,是爲樂全先生守喪用的,不進行娛樂。
)