去國已八年,故人今有誰。
當時交遊內,未數蔡克兒。
豈無知我者,好爵半已縻。
爭爲東閣吏,不顧北山移。
公子表獨立,與世頗異馳。
不辭千里遠,成此一段奇。
蛾眉亦可憐,無奈思餅師。
無人伴客寢,惟有支牀龜。
君歸與何人,文字相娛嬉。
持此調張子,一笑當脫頤。
離開國家已經八年了,從前的故人如今還有誰呢。
在當時的交遊之人中,比不上蔡克兒。
難道就沒有了解我的人嗎,好的官爵差不多已經束縛了我。
爭相去做東閣的官吏,而不顧及北山的移動。
公子表現出特立獨行,與世間很是不同、背道而馳。
不推辭千里的遙遠路程,成就了這樣一段奇特之事。
女子也是很讓人憐愛,無奈思念着餅師。
沒有人陪伴客人就寢,只有支撐牀的龜。
你回去與什麼人,用文字相互娛樂嬉戲。
拿着這個來調侃張子,一笑應當會掉下巴。