次韻王鞏留別

蘇軾
蘇軾 (宋代)

去國已八年,故人今有誰。

當時交遊內,未數蔡克兒。

豈無知我者,好爵半已縻。

爭爲東閣吏,不顧北山移。

公子表獨立,與世頗異馳。

不辭千里遠,成此一段奇。

蛾眉亦可憐,無奈思餅師。

無人伴客寢,惟有支牀龜。

君歸與何人,文字相娛嬉。

持此調張子,一笑當脫頤。

次韻王鞏留別翻譯

離開國家已經八年了,從前的故人如今還有誰呢。

在當時的交遊之人中,比不上蔡克兒。

難道就沒有了解我的人嗎,好的官爵差不多已經束縛了我。

爭相去做東閣的官吏,而不顧及北山的移動。

公子表現出特立獨行,與世間很是不同、背道而馳。

不推辭千里的遙遠路程,成就了這樣一段奇特之事。

女子也是很讓人憐愛,無奈思念着餅師。

沒有人陪伴客人就寢,只有支撐牀的龜。

你回去與什麼人,用文字相互娛樂嬉戲。

拿着這個來調侃張子,一笑應當會掉下巴。

更多蘇軾的名句

人生如逆旅,我亦是行人。
十年生死兩茫茫,不思量,自難忘。
休對故人思故國,且將新火試新茶。詩酒趁年華。
大江東去,浪淘盡,千古風流人物。
萬事到頭都是夢,休休。明日黃花蝶也愁。
若言琴上有琴聲,放在匣中何不鳴?
博觀而約取,厚積而薄發
不識廬山真面目,只緣身在此山中。
柳庭風靜人眠晝,晝眠人靜風庭柳。
水光瀲灩晴方好,山色空濛雨亦奇。

更多蘇軾的詩詞