碧落洞(在英州下十五里。)

蘇軾
蘇軾 (宋代)

槎牙亂峯合,晃盪絕壁橫。

遙知紫翠間,古來仙釋並。

陽崖射朝日,高處連玉京。

陰谷叩白月,夢中游化城。

果然石門開,中有銀河傾。

幽龕入窈窕,別戶穿虛明。

泉流下珠琲,乳蓋交縵纓。

我行畏人知,恐爲仙者迎。

小語輒響答,空山自雷驚。

策杖歸去來,治具煩方平。

碧落洞(在英州下十五里。)翻譯

參差不齊的山峯雜亂地聚合在一起,搖搖晃晃的絕壁橫向伸展。

遠遠地知道在那青紫色的山林之間,自古以來仙人與僧人一併存在。

向陽的山崖映照着早晨的太陽,高處與天庭相連。

背陰的山谷叩拜着潔白的月亮,在夢中游覽那神異的城邑。

果然那石門打開,中間有銀河傾斜而下。

幽深的石龕進入那幽深秀麗的地方,另外的洞穴穿透着空明。

泉水流淌下珍珠似的水珠,鐘乳石的蓋子交織着如纓絡般的東西。

我行走害怕被人知曉,恐怕被仙人迎接。

小聲說話就有響亮的迴應,空曠的山谷自然就像雷聲驚響。

拄着柺杖歸去,準備餐食麻煩方平(仙人)。

更多蘇軾的名句

人生如逆旅,我亦是行人。
十年生死兩茫茫,不思量,自難忘。
休對故人思故國,且將新火試新茶。詩酒趁年華。
大江東去,浪淘盡,千古風流人物。
萬事到頭都是夢,休休。明日黃花蝶也愁。
若言琴上有琴聲,放在匣中何不鳴?
博觀而約取,厚積而薄發
不識廬山真面目,只緣身在此山中。
柳庭風靜人眠晝,晝眠人靜風庭柳。
水光瀲灩晴方好,山色空濛雨亦奇。

更多蘇軾的詩詞