啼鴂催天明,喧喧相詆譙。
暗蛩泣夜永,唧唧自相吊。
飲風蟬至潔,長吟不改調。
食土蚓無腸,亦自終夕叫。
鳶貪聲最鄙,鵲喜意可料。
皆緣不平鳴,慟哭等嬉笑。
阮生已粗率,孫子亦未妙。
道人開此軒,清坐默自照。
衝風振河海,不能號無竅。
累盡吾何言,風來竹自嘯。
杜鵑鳥啼叫催促着天亮,喧鬧着相互詆譭爭吵。
暗處的蟋蟀在長夜中哭泣,發出唧唧的聲音自我哀憐。
飲風的蟬最爲高潔,長久地吟唱也不改變聲調。
喫土的蚯蚓沒有腸子,也能從早到晚鳴叫。
老鷹貪戀聲音最爲鄙陋,喜鵲喜歡的意圖可以預料。
都是因爲心中不平而鳴叫,慟哭等同於嬉笑。
阮籍已經很粗率,孫子也不高明。
有道之人打開這個軒窗,靜靜地坐着默默自我觀照。
強風振動河海,不能讓沒有孔竅的東西發出聲音。
疲憊至極我還能說什麼呢,風來的時候竹子自然會發出嘯聲。