詩翁愛酒常如渴,瓶盡欲沽囊已竭。燈青火冷不成眠,一夜撚須吟喜雪。詩成就我覓歡處,我窮正與君彷佛。曷不走投陳孟公,有酒醉君仍飽德。瓊瑤欲盡天應惜,更遣清光續殘月。安得佳人擢素手,笑捧玉碗兩奇絕。豔歌一曲回陽春,坐使高堂生暖熱。
詩人喜愛美酒常常猶如口渴一般,瓶子空了想要買酒但口袋已經沒錢了。
燈火發青光且火已冷卻難以入睡,一整夜捻着鬍鬚吟誦着喜愛雪的詩篇。
詩作完成後我尋找歡樂之處,我窮困的狀況正和您相似。
爲何不去投奔陳孟公呢,有酒讓您醉還能讓您有好的品德。
美玉般的雪想要消失上天應該憐惜,又派遣清澈的光輝延續那殘缺的月亮。
怎能得到美麗的女子舉起潔白的雙手,笑着捧着玉碗這兩種奇特的美好。
唱一首豔麗的歌能回春,能使得高大的廳堂產生溫暖熱氣。