臺頭寺雨中送李邦直赴史館分韻得憶字人字兼
霜林日夜西風急，老送君歸百憂集。
清歌窈眇入行雲，云爲不行天爲泣。
紅葉黃花秋正亂，白魚紫蟹君須憶。
憑君說向髯將軍，衰鬢相逢應不識。
珥筆西歸近紫宸，太平典冊不緣麟。
付君此事寧論晉，載我當時舊過秦。
門外想無千斛米，墓中知有百年人。
看君兩眼明如鏡，休把春秋坐素臣。
霜林日夜西風急，老送君歸百憂集。
清歌窈眇入行雲，云爲不行天爲泣。
紅葉黃花秋正亂，白魚紫蟹君須憶。
憑君說向髯將軍，衰鬢相逢應不識。
珥筆西歸近紫宸，太平典冊不緣麟。
付君此事寧論晉，載我當時舊過秦。
門外想無千斛米，墓中知有百年人。
看君兩眼明如鏡，休把春秋坐素臣。
在滿是霜的樹林中，日夜颳着猛烈的西風，年老的我送你歸去憂愁百集。
清脆的歌聲深遠美妙直入雲霄，雲也停止不動，上天都爲之哭泣。
紅葉和黃花在這秋天正雜亂紛繁，白色的魚和紫色的蟹你一定要記得。
請你對髯將軍說，我們都已衰老頭髮斑白，再相逢時恐怕都認不出對方了。
你帶着筆向西歸去靠近皇宮，太平的典籍並不因爲祥瑞麒麟而編寫。
託付你這件事不要論及晉朝，還記得我當時曾經經過秦地。
門外想必沒有千斛的米，墓中知道有已去世百年的人。
看你兩眼明亮如鏡子，不要把《春秋》只當作一般的臣子之事。