和陶歸園田居六首 其一
環州多白水，際海皆蒼山。以彼無盡景，寓我有限年。東家著孔丘，西家著顏淵。市爲不二價，農爲不爭田。周公與管、蔡，恨不茅三間。我飽一飯足，薇蕨補食前。門生饋薪米，救我廚無煙。斗酒與只雞，酣歌餞華顛。禽魚豈知道，我適物自閒。悠悠未必爾，聊樂我所然。
環州多白水，際海皆蒼山。以彼無盡景，寓我有限年。東家著孔丘，西家著顏淵。市爲不二價，農爲不爭田。周公與管、蔡，恨不茅三間。我飽一飯足，薇蕨補食前。門生饋薪米，救我廚無煙。斗酒與只雞，酣歌餞華顛。禽魚豈知道，我適物自閒。悠悠未必爾，聊樂我所然。
環州大多是白色的水流，與大海相連接的都是青蒼的山巒。
用那無盡的景緻，來寄託我有限的歲月。
東邊住着孔子，西邊住着顏回。
集市上商品價格統一，農田裏農夫不爭田地。
周公和管叔、蔡叔，遺憾不能有三間茅草屋。
我只要喫飽一頓飯就足夠了，用薇菜和蕨菜來補充飯前的飢餓。
學生送來了柴米，解救了我廚房沒有煙火的困境。
有一斗酒和一隻雞，痛飲高歌來爲我的白髮餞行。
飛禽游魚哪裏懂得這些道理，我安適了萬物自然就會安閒。
悠然的狀態未必是這樣，姑且享受我所喜歡的狀態吧。