和陶归园田居六首 其一
环州多白水，际海皆苍山。以彼无尽景，寓我有限年。东家著孔丘，西家著颜渊。市为不二价，农为不争田。周公与管、蔡，恨不茅三间。我饱一饭足，薇蕨补食前。门生馈薪米，救我厨无烟。斗酒与只鸡，酣歌饯华颠。禽鱼岂知道，我适物自闲。悠悠未必尔，聊乐我所然。
环州多白水，际海皆苍山。以彼无尽景，寓我有限年。东家著孔丘，西家著颜渊。市为不二价，农为不争田。周公与管、蔡，恨不茅三间。我饱一饭足，薇蕨补食前。门生馈薪米，救我厨无烟。斗酒与只鸡，酣歌饯华颠。禽鱼岂知道，我适物自闲。悠悠未必尔，聊乐我所然。
环州大多是白色的水流，与大海相连接的都是青苍的山峦。
用那无尽的景致，来寄托我有限的岁月。
东边住着孔子，西边住着颜回。
集市上商品价格统一，农田里农夫不争田地。
周公和管叔、蔡叔，遗憾不能有三间茅草屋。
我只要吃饱一顿饭就足够了，用薇菜和蕨菜来补充饭前的饥饿。
学生送来了柴米，解救了我厨房没有烟火的困境。
有一斗酒和一只鸡，痛饮高歌来为我的白发饯行。
飞禽游鱼哪里懂得这些道理，我安适了万物自然就会安闲。
悠然的状态未必是这样，姑且享受我所喜欢的状态吧。
