擾擾萬生同大塊,搶榆不羨培風背。青丘已吞雲夢芥,黃河復繚天門帶。長譏韓子隘且陋,一飽鯨鯢何足膾。東坡也是可憐人,披抉泥沙收細碎。逝將歸修八節灘,又欲往釣七裏瀨。正似此魚逃網中,未與造物遊數外。且將新句調二子,湖上秋高風月會。爲君更喚木腸兒,腳釦兩舷歌《小海》。
紛紛擾擾衆多生靈與大地同存,不羨慕飛至榆樹的短程而嚮往憑藉大風高飛。
青丘已吞沒了雲夢澤這樣的小地方,黃河又環繞着天門山如衣帶般。
長久地譏笑韓愈狹隘且淺陋,飽食鯨魚鯢魚之類哪裏值得誇讚。
蘇東坡也是可憐的人,披開挑揀泥沙收集細碎之物。
發誓將要回去整治八節灘,又想要前往釣七裏瀨。
正好像這條魚逃離網中,沒有與自然的安排一同遨遊。
暫且用新詩句來調侃這兩人,在湖上秋高氣爽時享受風月之會。
爲你再呼喚那個有木腸的人,用腳叩擊船舷歌唱《小海》。