元日次韻張先子野見和七夕寄莘老之作
得句牛女夕，轉頭參尾中。
青春先入睡，白髮不遺窮。
酒社我爲敵，詩壇子有功。
縮頭先夏鱉，（見《玉川子》。
）實腹鄙秋蟲。
莫唱裙垂綠，無人臉斷紅。
舊交懷賀老，新進謝終童。
袍鶻雙雙瑞，腰犀一一通。
小蠻知在否，試問囁嚅翁。
得句牛女夕，轉頭參尾中。
青春先入睡，白髮不遺窮。
酒社我爲敵，詩壇子有功。
縮頭先夏鱉，（見《玉川子》。
）實腹鄙秋蟲。
莫唱裙垂綠，無人臉斷紅。
舊交懷賀老，新進謝終童。
袍鶻雙雙瑞，腰犀一一通。
小蠻知在否，試問囁嚅翁。
在牛郎織女相會的夜晚獲得詩句，轉頭又到了參星和尾星之中。
青春首先入睡了，白髮也沒有遺漏窮苦。
在酒社中我被視爲對手，詩壇上我卻有功勞。
像夏天縮頭的鱉（見《玉川子》），實在是腹中空空鄙視秋天的蟲。
不要唱那裙子下垂綠色，沒有人再看到那臉如斷紅。
懷念過去的朋友賀老，感謝新晉升的人謝終童。
袍上的鶻鳥雙雙呈現祥瑞，腰上的犀角一個一個相通。
小蠻還知不知道在不在，試着去問那吞吐含糊的老翁。
需注意的是，這樣的翻譯只是儘量將詩句的大致意思用現代中文表述出來，可能無法完全精準地傳達古詩詞原有的韻味和意境。