寄題梅宣義園亭

蘇軾
蘇軾 (宋代)

仙人子真後,還隱吳市門。

不惜十年力,治此五畝園。

初期橘爲奴,漸見桐有孫。

清池壓丘虎,異石來湖黿。

敲門無貴賤,遂性各琴樽。

我本放浪人,家寄西南坤。

敝廬雖尚在,小圃誰當樊。

羨君欲歸去,柰此未報恩。

愛子幸僚友,久要疑弟昆。

明年過君西,飲我空瓶盆。

寄題梅宣義園亭翻譯

仙人子真之後,還隱居在吳市的城門處。

不吝惜花費十年的力氣,來整治這五畝的園子。

一開始把橘樹當作僕人,漸漸看到桐樹已經有了子孫(繁衍很多)。

清澈的池塘壓制着像山丘般的老虎(假山),奇異的石頭好像來自湖中的黿。

敲門的人不論貴賤,都順遂自己的性情各自彈琴飲酒。

我本來是個放縱不羈的人,家安置在西南方。

破舊的房屋雖然還在,小小的園圃誰來守護呢。

羨慕你想要歸去,無奈我還沒有報答恩情。

喜愛您的兒子和同事朋友,長久的交往讓人懷疑如同兄弟。

明年我經過您的西邊,來喝光我這空的瓶盆(與您相聚共飲)。

更多蘇軾的名句

人生如逆旅,我亦是行人。
十年生死兩茫茫,不思量,自難忘。
休對故人思故國,且將新火試新茶。詩酒趁年華。
大江東去,浪淘盡,千古風流人物。
萬事到頭都是夢,休休。明日黃花蝶也愁。
若言琴上有琴聲,放在匣中何不鳴?
博觀而約取,厚積而薄發
不識廬山真面目,只緣身在此山中。
柳庭風靜人眠晝,晝眠人靜風庭柳。
水光瀲灩晴方好,山色空濛雨亦奇。

更多蘇軾的詩詞