渚宮寂寞依古郢，楚地荒茫非故基。
二王臺閣已鹵莽，?湘東王、高氏。
?何況遠問縱橫時。
楚王獵罷擊靈鼓，猛士操舟張水嬉。
釣魚不復數魚鱉，大鼎千石烹蛟螭。
當時郢人架宮殿，意思絕妙般與倕。
飛樓百尺照湖水，上有燕趙千峨眉。
臨風揚揚意自得，長使宋玉作楚詞。
秦兵西來取鍾虡，故宮禾黍秋離離。
千年壯觀不可復，今之存者蓋已卑。
池空野迥樓閣小，惟有深竹藏狐狸。
臺中絳帳誰復見，臺下野水?一作鴨?浮清漪。
綠窗朱戶春晝閉，想見深屋彈朱絲。
腐儒亦解愛聲色，何用白首談孔姬。
沙泉半涸草堂在，破窗無紙風颸颸。
陳公蹤跡最未遠，七瑞寥落今何之。
百年人事知幾變，直恐荒廢成空陂。
誰能爲我訪遺蹟，草中應有湘東碑。
渚宮孤獨地依傍着古老的郢城，楚地荒蕪蒼茫已不是過去的根基。
二王的臺閣已變得粗野，（指湘東王、高氏。
）更何況是久遠以前縱橫的時代。
楚王打獵結束後敲擊靈鼓，勇猛之士駕船進行水上嬉戲。
釣魚不再只是釣到魚鱉，用大鼎千石來烹煮蛟龍。
當時郢人建造宮殿，構思奇妙如同般與倕。
百尺高的飛樓映照在湖水中，上面有燕趙衆多的美女。
迎風揚揚心意自得，常常讓宋玉創作楚辭。
秦兵從西邊來奪取鍾虡，舊時宮殿的禾黍在秋天一片荒蕪。
千年的壯觀已不能再恢復，現今留存的大概都已卑微。
池塘空曠原野遙遠樓閣變小，只有深深的竹林藏着狐狸。
臺中紅色帳幕誰還能看見，臺下野水（一作鴨）漂浮着清波。
綠窗朱戶在春天白天也關閉着，想象得出深深的屋子中彈奏着硃紅色的琴絃。
迂腐的儒生也懂得喜愛聲色，何必用白首來談論孔姬。
沙泉一半乾涸草堂還在，破窗沒有紙風呼呼地吹。
陳公的蹤跡最近才消失，七瑞已稀少如今在哪裏。
百年的人事知道有多少變化，真擔心會荒廢成空的池塘。
誰能爲我探訪遺蹟，草叢中應該有湘東王的碑。
