渚宫寂寞依古郢，楚地荒茫非故基。
二王台阁已卤莽，?湘东王、高氏。
?何况远问纵横时。
楚王猎罢击灵鼓，猛士操舟张水嬉。
钓鱼不复数鱼鳖，大鼎千石烹蛟螭。
当时郢人架宫殿，意思绝妙般与倕。
飞楼百尺照湖水，上有燕赵千峨眉。
临风扬扬意自得，长使宋玉作楚词。
秦兵西来取钟虡，故宫禾黍秋离离。
千年壮观不可复，今之存者盖已卑。
池空野迥楼阁小，惟有深竹藏狐狸。
台中绛帐谁复见，台下野水?一作鸭?浮清漪。
绿窗朱户春昼闭，想见深屋弹朱丝。
腐儒亦解爱声色，何用白首谈孔姬。
沙泉半涸草堂在，破窗无纸风飔飔。
陈公踪迹最未远，七瑞寥落今何之。
百年人事知几变，直恐荒废成空陂。
谁能为我访遗迹，草中应有湘东碑。
渚宫孤独地依傍着古老的郢城，楚地荒芜苍茫已不是过去的根基。
二王的台阁已变得粗野，（指湘东王、高氏。
）更何况是久远以前纵横的时代。
楚王打猎结束后敲击灵鼓，勇猛之士驾船进行水上嬉戏。
钓鱼不再只是钓到鱼鳖，用大鼎千石来烹煮蛟龙。
当时郢人建造宫殿，构思奇妙如同般与倕。
百尺高的飞楼映照在湖水中，上面有燕赵众多的美女。
迎风扬扬心意自得，常常让宋玉创作楚辞。
秦兵从西边来夺取钟虡，旧时宫殿的禾黍在秋天一片荒芜。
千年的壮观已不能再恢复，现今留存的大概都已卑微。
池塘空旷原野遥远楼阁变小，只有深深的竹林藏着狐狸。
台中红色帐幕谁还能看见，台下野水（一作鸭）漂浮着清波。
绿窗朱户在春天白天也关闭着，想象得出深深的屋子中弹奏着朱红色的琴弦。
迂腐的儒生也懂得喜爱声色，何必用白首来谈论孔姬。
沙泉一半干涸草堂还在，破窗没有纸风呼呼地吹。
陈公的踪迹最近才消失，七瑞已稀少如今在哪里。
百年的人事知道有多少变化，真担心会荒废成空的池塘。
谁能为我探访遗迹，草丛中应该有湘东王的碑。
