郊原雨初霽,春物有餘妍。
古寺滿修竹,深林聞杜鵑。
睡餘柳花墮,目眩山櫻然。
西窗有病客,危坐看香菸。
行歌白雲嶺,坐詠修竹林。
風輕花自落,日薄山半陰。
澗草誰復識,聞香杳難尋。
時見城市人,幽居惜未深。
郊外原野上雨剛剛停止,春天的景物有着許多美麗之處。
古老的寺廟中佈滿修長的竹子,幽深的樹林裏聽到杜鵑的啼鳴。
睡醒後柳花飄落下來,目光眩暈中山櫻花鮮豔奪目。
西窗邊有個患病的人,端正地坐着看香菸嫋嫋。
一邊行走一邊歌唱在白雲嶺上,坐着吟詠在修長的竹林中。
微風輕拂花朵自然飄落,太陽西斜山的一半已顯陰暗。
山澗中的小草誰又能再次認識,聞到香氣卻遙遠難以找尋。
時常能看見城裏的人,他們隱居卻可惜不夠深刻。