元祐六年六月自杭州召還汶公館我於東堂閱舊
半熟黃粱日未斜，玉堂陰合手栽花。
卻尋三十年前味，未飯鍾時已飯茶。
夢覺還驚屟響廊，故人來炷影前香。
鬢髮白盡成何事，一帖空存老遂良。
（法貼中有褚遂良書雲，即日，遂良鬚髮盡白。
）尺一東來喚我歸，衰年已迫故山期。
文章曹植今堪笑，卻卷波瀾入小詩。
半熟黃粱日未斜，玉堂陰合手栽花。
卻尋三十年前味，未飯鍾時已飯茶。
夢覺還驚屟響廊，故人來炷影前香。
鬢髮白盡成何事，一帖空存老遂良。
（法貼中有褚遂良書雲，即日，遂良鬚髮盡白。
）尺一東來喚我歸，衰年已迫故山期。
文章曹植今堪笑，卻卷波瀾入小詩。
半熟的黃粱米飯時太陽還沒有偏西，在玉堂陰蔽處親手栽種花卉。
卻去尋找三十年前的味道，還沒到喫飯時間卻已經在喝茶。
從夢中醒來還驚於那鞋在響廊上的聲音，老朋友來在像前點上香。
兩鬢頭髮都白盡了是爲了什麼事，一張法帖還空留着褚遂良的話語（法帖中有褚遂良書寫說，就在今日，褚遂良的鬚髮都已全白）。
詔書從東邊傳來呼喚我回去，衰老的年紀已經臨近迴歸故鄉的時候了。
像曹植那樣的文章現在說來可笑，卻把那波瀾壯闊收進小小的詩中。