柳梢青(餞別蔣德施、粟子求諸公)

張孝祥
張孝祥 (宋代)

重陽時節。滿城風雨,更催行色。隴樹寒輕,海山秋老,清愁如織。一杯莫惜留連,我亦是、天涯倦客。後夜相思,水長山遠,東西南北。

柳梢青(餞別蔣德施、粟子求諸公)翻譯

重陽的時候。

整個城都被風雨籠罩,更加催促着出行的腳步。

隴地的樹木帶着輕微的寒意,海邊的山巒已顯秋色蒼老,清愁像織布一樣密集。

不要吝惜這一杯酒而留戀不捨,我也同樣是、漂泊天涯疲倦的過客。

後半夜會彼此思念,水那麼長山那麼遠,無論東西南北。

更多張孝祥的名句

滿載一船秋色,平鋪十里湖光。
扣舷獨嘯,不知今夕何夕。
萬里中原烽火北,一尊濁酒戍樓東。
雪月最相宜,梅雪都清絕。
問訊湖邊春色,重來又是三年。
星稀河影轉,霜重月華孤。
日落君山雲氣,春到沅湘草木,遠思渺難收。
去歲江南見雪時,月底梅花發。
應念嶺表經年,孤光自照,肝膽皆冰雪。
喚起九歌忠憤,拂拭三閭文字,還與日爭光。

更多張孝祥的詩詞