小雨清塵,微陽催暖,暗綠天涯菸草。花隨燕墮,客爲鶯來,幽徑亂紅難掃。惆悵朱檐畫廊,如此芳時,倚欄人少。剩隔溪蝴蝶,參差裝點,夕陽詞稿。曾記得、陌上尋鈿,湖邊沽酒,豔說蘇堤春好。羅裙夢裏,玉板尊前,忽忽舊愁顛倒。重聽清歌曼聲,振觸無聊,那回情抱。況東風亭館,飛殘香絮,柳陰深了。
小小的雨清除了塵埃,微弱的陽光催促着溫暖,天涯那片暗綠的是菸草。
花兒隨着燕子墜落,客人因爲黃鶯而來,幽靜的小路上凌亂的紅花難以清掃。
惆悵那硃紅色的屋檐和畫廊,像這樣美好的時節,倚靠欄杆的人卻很少。
只剩下隔着溪流的蝴蝶,錯雜地裝點着,如夕陽般的詩詞文稿。
曾記得,在小路上尋找首飾,在湖邊買酒,豔麗地談論着蘇堤春天的美好。
在羅裙的夢裏,在玉板酒杯前,匆匆間舊日的愁緒顛倒。
重新聽到那清亮優美的歌聲,內心震動觸動着無聊之感,那回的情懷懷抱。
何況東風中的亭臺樓閣,飛散着殘留的香絮,柳蔭已經深深了。