疏簾淡月 題李晨蘭女史“茶煙煮夢圖”

蕉陰竹影。並攪碎斜陽，雨晴庭院。靜倚妝臺，衣怯軟羅寒淺。鳳團初熟瓶笙沸。悄無人、繡帷低捲。星眸乍合，雲鬟半墮，綠窗吟倦。又何處、西風吹斷。正池生謝草，花開江管。綠水冰泉，肯許煩襟同浣。憑誰喚醒靈心問。望吳江、波闊天遠。碧煙空繞，清香漫惹，畫屏秋晚。

芭蕉樹的樹蔭和竹子的影子。

一起將斜陽攪碎，雨後天晴的庭院。

靜靜地倚靠在梳妝檯邊，衣服單薄害怕那淺淺的羅衣寒意。

團茶剛剛煮好瓶中笙樂沸騰。

悄然沒有人聲，錦繡的帷帳低垂捲起。

明亮的眼眸剛合上，如雲的髮髻半垂下來，在綠色的窗邊吟詩而疲倦。

又是在什麼地方，西風吹斷。

正如同池塘裏生出謝靈運詩中的春草，江邊盛開着江管花。

碧綠的水如冰泉，可否允許這煩躁的心境一同得到洗滌。

依靠誰來喚醒那靈動的心思詢問。

望着吳江，水波寬闊天空遙遠。

碧綠的煙霧白白地環繞，清香隨意地招惹，畫屏前已到了秋末。