疏影·嗤琼笑玉
嗤琼笑玉。向画堂可肯，风露边宿。耐冻禁寒，便瘦宜枯，前生莫是孤竹。从来不上春工谱，梦不到、沈香亭北。算只消、澹影疏香，伴个幽栖人独。莫待痴蜂呆蝶，倩青女捺住，多少红绿。落雁寒芦，翠鸟冰枝，近傍三间茅屋。□□□□□□□，□□□、□□□□。想这般，夷旷襟怀，渺视乾员坤幅。
嗤琼笑玉。向画堂可肯，风露边宿。耐冻禁寒，便瘦宜枯，前生莫是孤竹。从来不上春工谱，梦不到、沈香亭北。算只消、澹影疏香，伴个幽栖人独。莫待痴蜂呆蝶，倩青女捺住，多少红绿。落雁寒芦，翠鸟冰枝，近傍三间茅屋。□□□□□□□，□□□、□□□□。想这般，夷旷襟怀，渺视乾员坤幅。
嘲笑似玉般美好。
问那画堂是否可以，在风露中停歇住宿。
能够忍耐寒冷受冻，即便瘦弱也适宜枯瘦，前生莫非是那孤独的竹子。
从来不曾被列入春天工匠的图谱，梦也梦不到沉香亭北。
算起来只需要淡淡的影子和疏朗的香气，陪伴一个幽居独处的人。
不要等到那痴呆的蜜蜂和蝴蝶，请求青女捺住，多少的红花绿叶。
大雁落在寒芦上，翠鸟停在冰枝上，靠近旁边的三间茅屋。
□□□□□□□，□□□、□□□□。
想着如此这般，那旷远的胸怀，轻视广阔的天地。
（其中“□□□□□□□，□□□、□□□□”部分因原文缺失，无法准确翻译。
）