念奴娇·午飙褪暑
午飙褪暑，向绿阴深处，引杯孤酌。啼鸟一声庭院悄，日影偷移朱箔。杏落金丸，荷抽碧筒，景物挨排却。虚檐长啸，世缘菌簟篔箨。休问雪藕丝蒲，佩兰钿艾，旧梦都高阁。惟有流莺当此际，舌弄笙簧如约。短棹双溪，么锄三径，归计犹谁托。料应猿鹤，近来都怨离索。
午飙褪暑，向绿阴深处，引杯孤酌。啼鸟一声庭院悄，日影偷移朱箔。杏落金丸，荷抽碧筒，景物挨排却。虚檐长啸，世缘菌簟篔箨。休问雪藕丝蒲，佩兰钿艾，旧梦都高阁。惟有流莺当此际，舌弄笙簧如约。短棹双溪，么锄三径，归计犹谁托。料应猿鹤，近来都怨离索。
中午的疾风消退了暑气，在绿树浓荫的深处，举起酒杯独自饮酒。
一声鸟啼使庭院变得悄然安静，太阳的影子悄悄移动到红色的帘子上。
杏子落下如金色的圆球，荷花抽出如碧色的竹筒，景物依次排列。
在空的屋檐下长啸，尘世的缘分就像竹席和竹笋壳。
不要问雪藕、丝蒲，佩兰、饰金的艾草，旧日的梦想都放置在高高的楼阁上。
只有流莺在这个时候，像舌头摆弄笙簧一样如约歌唱。
短桨划在双溪上，小锄头在三条小路上，回归的计划还能托付给谁。
想来猿猴和仙鹤，近来都埋怨离别和孤单。