小重山（己未六月十四日老香堂前月台玩月）
碧霄如水月如钲。今宵知为我，特分明。冰壶玉界两三星。清露下，渐觉湿衣轻。
高树点流萤。秋声还又动，客心惊。吾家水月寄昭亭。归去也，天岂太无情。
碧霄如水月如钲。今宵知为我，特分明。冰壶玉界两三星。清露下，渐觉湿衣轻。
高树点流萤。秋声还又动，客心惊。吾家水月寄昭亭。归去也，天岂太无情。
天空清澈如碧色的水波，月亮好似铜锣。
今晚知道是为了我，格外清晰分明。
如冰壶般的天空和如玉的世界里有两三颗星星。
清凉的露水降下，渐渐觉得衣服被沾湿而变轻了。
高大的树上有点点的流萤。
秋声又一次响起，让旅客的心为之惊动。
我家那如水中月般的景致寄托在昭亭。
回去吧，上天难道太无情了。