南州六月天不雨，千里川原成赤土。

禾黍盈畴强半枯，桔槹遍野民劳苦。

望云仰见日在天，旱魃肆虐如焚煎。

冯夷匿渊恐波竭，夸娥走海愁山然。

天外悠然片云起，倏忽走腾八埏里。

猛风惊电白昼昏，霹雳一声蛟蜃起。

马上谁把天瓢倾，须臾陆地波涛生。

禾黍芃芃复故秀，群黎载道生欢声。

秋来尚见时丰阜，会须售粲三钱斗。

官家燮理当有人，太史还看书大有。

南方的州郡六月天不下雨，千里的平原和原野都变成了红色的土地。

田里的禾黍大半都干枯了，汲水灌溉的工具遍布田野，百姓十分劳苦。

望着天空看见太阳在天上，旱魃肆意妄为如同在焚烧煎熬。

水神冯夷藏在深渊里恐怕水会枯竭，大力神夸娥奔走于大海担心山会燃烧。

天空之外悠然地飘起一片云彩，忽然迅速奔腾到八方极远之地。

狂风和闪电让白天变得昏暗，霹雳一声蛟龙和蜃龙出现。

是谁在马上把天瓢倾倒，一会儿陆地就涌起了波涛。

禾黍又茂盛地恢复了原来的秀美，众多百姓在路上充满欢喜地发出声音。

秋天到来还能看到丰收富足，将会需要用三钱一斗来出售粮食。

官府有调理治理的人应当存在，太史还会记载是大丰收。