玉京秋 譜草窗

深夜怯。疏簾弄清影，小庭明月。林飛烏鵲，夢迴胡蝶。疑是晨鐘動了，拂羅帷、瑩似秋雪。景悽切。此時情緒，幾人能說。讓我新詞霏屑。耐宵深、涼侵露襪。凝望到、妝臺明鏡，一般幽潔。閒傍空階，問若個、消受冰壺澄澈。錦衣疊。誰被鄰雞喚徹。

深夜裏心生怯意。

稀疏的簾子映出清晰的影子，小小的庭院中明月高懸。

樹林中烏鴉喜鵲飛過，睡夢中回到胡蝶紛飛之境。

懷疑是早晨的鐘聲響起了，輕拂羅帷，它潔白晶瑩好似秋天的雪。

景色淒涼悲切。

此時的這種情緒，有幾人能夠訴說。

讓我的新寫的詞句紛紛飄落。

忍耐着深夜，涼意侵襲到了沾着露水的襪子。

久久凝望直到妝臺的明鏡，一樣的清幽潔淨。

悠閒地倚靠在空寂的臺階旁，試問有誰能夠消受這如冰壺般的澄澈。

錦繡的衣服堆疊着。

是誰被鄰家的雞叫聲喚醒。