西湖月 題陳琴齋月舲雙泛圖有序

黃燮清
黃燮清 (清代)

珠簾影掛銀河,看萬頃秋波,照成冰雪。嫩涼乍引,釵紋露洗,鬢絲煙織。青山空翠遠,認鏡裏、眉痕新畫出。試聽取、三尺瓊簫,定有鳳凰飛集。勾留十載西湖,正獨自疏狂,霧鬟輕別。玉尊同泛,香弦偶語,讓君高逸。芙蓉都睡了,笑薄夢、遊仙人未識。但瞞過、幾葉漁舟,更誰知得。

西湖月 題陳琴齋月舲雙泛圖有序翻譯

珠簾的影子懸掛在銀河之上,看那萬頃的秋波,映照得如同冰雪一般。

剛剛涌起輕微的涼意,髮釵的紋路被露水洗淨,鬢髮如煙霧般交織。

青山空曠翠綠向遠處延伸,辨認鏡子裏,眉痕像是剛剛新畫出來的。

試着聆聽,那三尺長的玉簫聲,必定會有鳳凰飛來聚集。

逗留十年在西湖,正獨自狂放不羈,如雲霧般的髮髻輕易地分別。

一同在玉杯中斟酒泛舟,偶爾輕彈香弦交談,顯出你的高雅超逸。

芙蓉花都已經睡去了,笑那淺薄的夢境,遨遊的仙人還不被知曉。

只是瞞過了幾葉漁舟,又有誰能真正知道呢。

更多黃燮清的名句

西風八九月,積地秋雲黃。

更多黃燮清的詩詞