看花回。又看新綠護樓臺。幾處輕陰，晝長無事，去徘徊。塵埃。點蒼苔。芳心撩亂碧雲釵。消魂連番花信，向人蜂蝶自飛來。鬥草情緒，尋花心事，個儂誰共銜杯。記筵陳夏屋，香滿春殿，羯鼓頻催。螺黛淺畫蛾眉。朱顏漸老，寶鏡又慵開。遊絲繞，舊歡休憶，倦眼徐揩。遣幽懷。薄靄翠幕四垂，似水靜悄空階。脆圓薦酒，沁齒流酸，結子還有青梅。百囀流鶯巧，任啼鴂老，聽杜鵑哀。怊悵高樓影事，共文簫、宛轉韻幽諧。一般斗酒雙柑，竹林深處，招隱人何在，枉早春、遊冶花如海，思往事、空令愁埋。慘綠衣、手自親裁。奈流光、迅速信音乖。想方塘外，鈿車穩臥，緩送輕雷。
又看到新綠保護着樓臺。
有幾處淡淡的樹陰，白天很長又沒什麼事，就去那裏徘徊。
塵埃，點綴着青苔。
內心紛亂如同碧雲釵晃動。
接二連三的花信令人銷魂，蜜蜂蝴蝶向着人自己飛來。
玩鬥草的情緒，尋花的心事，那個人能和我一起舉杯呢。
記得在夏天的屋宇裏擺筵席，香氣充滿春殿，羯鼓頻繁催促。
用螺黛淺淺地描畫蛾眉。
容顏漸漸老去，寶鏡也懶得再打開。
遊絲纏繞，不要回憶過去的歡樂，慢慢擦拭疲倦的雙眼。
排遣幽深的情懷。
薄薄的霧氣翠幕四面垂下，像水一樣安靜悄然地籠罩着空臺階。
脆圓的果子用來薦酒，酸液沁入牙齒，還有青梅結果。
流鶯婉轉啼叫靈巧，任由伯勞鳥老去，聽着杜鵑哀鳴。
惆悵高樓那些過往之事，和文簫一起，婉轉的音韻幽深和諧。
一般都是帶着斗酒和雙柑，在竹林深處，那招隱的人在哪裏呢，白白在早春時在繁花如海的地方遊玩，想起往事，只能讓愁緒深埋。
那件慘綠衣服，親手親自裁剪。
無奈時光流逝迅速，消息也不再靈通。
想象着池塘外，裝飾華麗的車子安穩地停放着，緩緩傳來輕微的雷聲。
