看花回。又看新绿护楼台。几处轻阴，昼长无事，去徘徊。尘埃。点苍苔。芳心撩乱碧云钗。消魂连番花信，向人蜂蝶自飞来。斗草情绪，寻花心事，个侬谁共衔杯。记筵陈夏屋，香满春殿，羯鼓频催。螺黛浅画蛾眉。朱颜渐老，宝镜又慵开。游丝绕，旧欢休忆，倦眼徐揩。遣幽怀。薄霭翠幕四垂，似水静悄空阶。脆圆荐酒，沁齿流酸，结子还有青梅。百啭流莺巧，任啼鴂老，听杜鹃哀。怊怅高楼影事，共文箫、宛转韵幽谐。一般斗酒双柑，竹林深处，招隐人何在，枉早春、游冶花如海，思往事、空令愁埋。惨绿衣、手自亲裁。奈流光、迅速信音乖。想方塘外，钿车稳卧，缓送轻雷。
又看到新绿保护着楼台。
有几处淡淡的树阴，白天很长又没什么事，就去那里徘徊。
尘埃，点缀着青苔。
内心纷乱如同碧云钗晃动。
接二连三的花信令人销魂，蜜蜂蝴蝶向着人自己飞来。
玩斗草的情绪，寻花的心事，那个人能和我一起举杯呢。
记得在夏天的屋宇里摆筵席，香气充满春殿，羯鼓频繁催促。
用螺黛浅浅地描画蛾眉。
容颜渐渐老去，宝镜也懒得再打开。
游丝缠绕，不要回忆过去的欢乐，慢慢擦拭疲倦的双眼。
排遣幽深的情怀。
薄薄的雾气翠幕四面垂下，像水一样安静悄然地笼罩着空台阶。
脆圆的果子用来荐酒，酸液沁入牙齿，还有青梅结果。
流莺婉转啼叫灵巧，任由伯劳鸟老去，听着杜鹃哀鸣。
惆怅高楼那些过往之事，和文箫一起，婉转的音韵幽深和谐。
一般都是带着斗酒和双柑，在竹林深处，那招隐的人在哪里呢，白白在早春时在繁花如海的地方游玩，想起往事，只能让愁绪深埋。
那件惨绿衣服，亲手亲自裁剪。
无奈时光流逝迅速，消息也不再灵通。
想象着池塘外，装饰华丽的车子安稳地停放着，缓缓传来轻微的雷声。
