小重山令 與保庵話揚州湖上舊遊

杜文瀾
杜文瀾 (清代)

十載虹橋買醉時。攜尊梅樹下,說相思。三生杜牧恨來遲。紅樓外,鶯老綠楊枝。愁弄玉參差。銷魂春去也,鬢絲絲。惜花心事已全非。西風怨,惟有白鷗知。

小重山令 與保庵話揚州湖上舊遊翻譯

十年間在彩虹橋邊買醉的時候。

帶着酒樽在梅樹下,訴說着相思之情。

彷彿三生杜牧般遺憾自己來得太遲。

在紅樓之外,黃鶯衰老於綠楊枝條上。

憂愁地擺弄着玉製的簫笛。

極度悲傷春天已然離去,兩鬢也已斑白。

愛惜花朵的心事已經完全改變了。

那西風的哀怨,只有白色的鷗鳥知道。

更多杜文瀾的詩詞