壺中天慢

行雲何處，卻分明、依舊昨宵華月。城上烏啼啼未曉，正好三更時節。巷口煙深，窗間燭暗，乍見心先怯。那能再與，殷勤深訴離別。回憶往日來時，手中團扇，竟難教拋撇。幾曲銀屏天樣遠，更有輕紗隔絕。欲住無言，爲愁含笑，此際心如結。遙知去後，比前更覺悽切。

飄行的雲在何處呢，卻又分明、依然如同昨夜那明亮的月光。

城頭上烏鴉啼叫天還未破曉，恰好正是三更的時候。

巷口煙霧深深，窗間燭火昏暗，剛一見到心裏就先膽怯起來。

又怎能再與（那人），懇切深情地訴說離別之事。

回憶起往日到來之時，手中的團扇，竟然難以讓人捨棄拋開。

幾重曲折的銀屏如同天空般遙遠，更有輕薄的紗帳相隔絕。

想要停留卻無話可說，因爲憂愁而含着笑，此刻內心如同打了個結。

遠遠地知道（那人）離去之後，比以前更覺得淒涼悲切。