八歸 題周鐵崖孝廉士綗藕湖泛月圖

池塘過雨，林陰催晚，流水數裏縐玉。扁舟一葉秋俱遠，搖曳柳枝疏影，竹枝新曲。冰鏡無塵留客住，待野鷺閒鷗同宿。看極浦、幾點漁燈，伴夜靜人獨。曾記垂虹泛棹，紅兒低唱，細和參差橫竹。紫雲前度，碧雲今夕，舊夢遊仙重續。望天高露迥，樹杪煙鬟洞庭綠。清涼界、醉醒都好，戲採荷珠，歸來衣袖馥。

池塘經歷過雨水，樹林的陰影催促着夜晚的到來，幾里長的流水像皺起的玉。

一葉扁舟在秋天裏都顯得那麼遙遠，搖曳着柳枝稀疏的影子，還有竹枝新的曲調。

如冰般的鏡子沒有灰塵留住客人，等待着野鷺和閒鷗一同棲息。

看着遙遠的水浦，幾點漁家燈火，伴着夜晚的寂靜只有人獨自在這裏。

還記得在垂虹那裏泛舟，歌女輕聲吟唱，仔細應和着參差不齊的橫笛。

過去曾在紫雲那裏，如今在碧雲這個晚上，舊日的夢遊仙緣重新接續。

望着天空高遠露水清寒，樹梢上如煙的鬟發像洞庭湖水那般碧綠。

在清涼的境界裏，醉了或醒了都很好，嬉戲採摘荷葉上的水珠，歸來時衣袖都散發着香氣。