八归 题周铁崖孝廉士綗藕湖泛月图

池塘过雨，林阴催晚，流水数里绉玉。扁舟一叶秋俱远，摇曳柳枝疏影，竹枝新曲。冰镜无尘留客住，待野鹭闲鸥同宿。看极浦、几点渔灯，伴夜静人独。曾记垂虹泛棹，红儿低唱，细和参差横竹。紫云前度，碧云今夕，旧梦游仙重续。望天高露迥，树杪烟鬟洞庭绿。清凉界、醉醒都好，戏采荷珠，归来衣袖馥。

池塘经历过雨水，树林的阴影催促着夜晚的到来，几里长的流水像皱起的玉。

一叶扁舟在秋天里都显得那么遥远，摇曳着柳枝稀疏的影子，还有竹枝新的曲调。

如冰般的镜子没有灰尘留住客人，等待着野鹭和闲鸥一同栖息。

看着遥远的水浦，几点渔家灯火，伴着夜晚的寂静只有人独自在这里。

还记得在垂虹那里泛舟，歌女轻声吟唱，仔细应和着参差不齐的横笛。

过去曾在紫云那里，如今在碧云这个晚上，旧日的梦游仙缘重新接续。

望着天空高远露水清寒，树梢上如烟的鬟发像洞庭湖水那般碧绿。

在清凉的境界里，醉了或醒了都很好，嬉戏采摘荷叶上的水珠，归来时衣袖都散发着香气。