淒涼犯 其二 秋暮登陶然亭
霜痕乍警。西風起、高城盡帶寒色。採蓉路渺，思蓴夢阻，最傷遊歷。浮沈浪跡。問燕市屠沽信息。嘆荒臺、黃金寂寞，熱淚向誰滴。無計舒懷抱，借酒看山，爲花移屐。登臨念遠，望佳人、暮雲天碧。欲諱離愁，奈青鬢絲絲露白。羨南飛、落照萬里，雁影直。
霜痕乍警。西風起、高城盡帶寒色。採蓉路渺，思蓴夢阻，最傷遊歷。浮沈浪跡。問燕市屠沽信息。嘆荒臺、黃金寂寞，熱淚向誰滴。無計舒懷抱，借酒看山，爲花移屐。登臨念遠，望佳人、暮雲天碧。欲諱離愁，奈青鬢絲絲露白。羨南飛、落照萬里，雁影直。
秋霜的痕跡忽然讓人警覺。
西風吹起，高大的城池都帶着寒色。
去往採摘芙蓉的路遙遠渺茫，思念家鄉蓴菜湯的夢也受阻，最讓人傷心的是這一番遊歷。
漂泊不定的浪跡生涯。
打聽燕市那些屠夫和賣酒人的消息。
感嘆荒蕪的高臺，黃金也寂寞，這熱淚該向誰灑落。
沒有辦法舒展心懷，藉着飲酒去觀賞山景，爲了花朵移動腳步。
登高臨遠思念遠方，望着佳人，傍晚的天空雲色碧藍。
想要避諱離愁，無奈黑色的鬢髮已漸漸露出白色。
羨慕向南飛去的、那萬里落日餘暉中的雁影筆直。