淒涼犯 聞笛
涼雲乍合。黃昏近、秋聲忽動梧葉。晚天思迥，高樓夢破，最憐幽咽。欄干露溼。正羅袂寒時聽得。問誰傳、銷魂信到，似與訴離別。曾記江湖夜，小倚篷窗，剪燈孤寂。水長調遠，趁漁歌、倍添悽切。酒醒滄浪，剩離思飛來空闊。悄無眠、隔岸細柳，弄曉月。
涼雲乍合。黃昏近、秋聲忽動梧葉。晚天思迥，高樓夢破，最憐幽咽。欄干露溼。正羅袂寒時聽得。問誰傳、銷魂信到，似與訴離別。曾記江湖夜，小倚篷窗，剪燈孤寂。水長調遠，趁漁歌、倍添悽切。酒醒滄浪，剩離思飛來空闊。悄無眠、隔岸細柳，弄曉月。
涼雲剛剛聚集。
黃昏臨近了，秋聲忽然在梧桐樹葉上響動。
夜晚的天空讓人思緒悠遠，高樓中的夢被打破，最讓人憐惜那幽咽之聲。
欄杆上露水沾溼。
正當穿着羅袖衣服感覺寒冷時聽到了。
問是誰傳來、讓人銷魂的消息到了，好像在與人訴說離別。
曾記得在江湖的夜晚，稍微倚靠在船篷的窗戶邊，在剪燈芯時感到孤獨寂寞。
江水悠長聲調悠遠，趁着漁歌，更增添了淒涼悲切。
酒醒在滄浪之水，只剩下離別的思緒在空曠開闊處飛來飛去。
悄然無眠，隔着岸那細細的柳樹，在擺弄着拂曉的月亮。