凄凉犯 闻笛
凉云乍合。黄昏近、秋声忽动梧叶。晚天思迥，高楼梦破，最怜幽咽。栏干露湿。正罗袂寒时听得。问谁传、销魂信到，似与诉离别。曾记江湖夜，小倚篷窗，剪灯孤寂。水长调远，趁渔歌、倍添凄切。酒醒沧浪，剩离思飞来空阔。悄无眠、隔岸细柳，弄晓月。
凉云乍合。黄昏近、秋声忽动梧叶。晚天思迥，高楼梦破，最怜幽咽。栏干露湿。正罗袂寒时听得。问谁传、销魂信到，似与诉离别。曾记江湖夜，小倚篷窗，剪灯孤寂。水长调远，趁渔歌、倍添凄切。酒醒沧浪，剩离思飞来空阔。悄无眠、隔岸细柳，弄晓月。
凉云刚刚聚集。
黄昏临近了，秋声忽然在梧桐树叶上响动。
夜晚的天空让人思绪悠远，高楼中的梦被打破，最让人怜惜那幽咽之声。
栏杆上露水沾湿。
正当穿着罗袖衣服感觉寒冷时听到了。
问是谁传来、让人销魂的消息到了，好像在与人诉说离别。
曾记得在江湖的夜晚，稍微倚靠在船篷的窗户边，在剪灯芯时感到孤独寂寞。
江水悠长声调悠远，趁着渔歌，更增添了凄凉悲切。
酒醒在沧浪之水，只剩下离别的思绪在空旷开阔处飞来飞去。
悄然无眠，隔着岸那细细的柳树，在摆弄着拂晓的月亮。
