鎖窗寒（春思）
趁酒梨花，催詩柳絮，一窗春怨。疏疏過雨，洗盡滿階芳片。數東風、二十四番，幾番誤了西園宴。認小簾朱戶，不如飛去，舊巢雙燕。
曾見。雙蛾淺。自別後，多應黛痕不展。撲蝶花陰，怕看題詩團扇。試憑他、流水寄情，溯紅不到春更遠。但無聊、病酒厭厭，夜月荼コ院。
趁酒梨花，催詩柳絮，一窗春怨。疏疏過雨，洗盡滿階芳片。數東風、二十四番，幾番誤了西園宴。認小簾朱戶，不如飛去，舊巢雙燕。
曾見。雙蛾淺。自別後，多應黛痕不展。撲蝶花陰，怕看題詩團扇。試憑他、流水寄情，溯紅不到春更遠。但無聊、病酒厭厭，夜月荼コ院。
趁着酒意看着梨花，催發詩意的柳絮，滿是一窗春天的哀怨。
稀稀疏疏地下過雨，將滿臺階的花瓣都洗淨了。
數數東風，已經二十四番吹過，幾次耽誤了西園的宴會。
認那小小的簾幕硃紅的門戶，還不如飛去的，舊日巢穴裏的那雙燕子。
曾經看見。
雙眉淺淺。
自從分別後，大多應該是眉黛的痕跡也不舒展。
在花叢陰影處撲蝶，害怕看見題詩的團扇。
試着依靠那流水寄託情思，追溯落花卻到不了春天更遠處。
只是感到無聊、因喝酒而倦怠無力，在夜晚有荼蘼花的院子裏。