綺羅香(前題)

王沂孫
王沂孫 (宋代)

夜滴研朱,晨妝試酒,寒樹偷分春豔。賦冷吳江,一片試霜猶淺。驚漢殿、絳點初凝,認隋苑、彩枝重翦。問仙丹,煉熟何遲,少年色換已秋晚。

疏枝頻撼暮雨,消得西風幾度,舞衣吹斷。綠水荒溝,終是賦情人遠。空一似、零落桃花,又等閒、誤他劉阮。且留取,閒寫幽情,石闌三四片。

綺羅香(前題)翻譯

夜晚滴下硃砂來研磨,早晨梳妝時試着飲酒,寒天的樹木偷偷分享春天的豔麗。

在吳江寫出的辭賦淒冷,一片如試霜般還淺淡。

驚訝於漢殿中,紅色的小點剛剛凝結,辨認出隋苑裏,彩色的枝條重新被修剪。

問那長生不老的仙丹,爲何遲遲才煉成,少年的容顏已經變換,如同到了晚秋。

稀疏的枝條頻繁在傍晚的雨中搖動,能禁得住西風多少次吹拂,舞動的衣裳被吹斷。

綠水在荒溝中流淌,最終是那抒寫情懷的人已遠去。

徒然好似、凋零的桃花,又輕易地、耽誤了他像劉晨、阮肇那樣的人。

暫且留下,悠閒地抒寫幽深的情愫,在三四片石頭欄杆處。

更多王沂孫的名句

過眼年華,動人幽意,相逢幾番春換。
相思一夜窗前夢,奈個人、水隔天遮。
獨立雕欄,誰憐枉度華年。
殘雪庭陰,輕寒簾影,霏霏玉管春葭。
一襟餘恨宮魂斷,年年翠陰庭樹。
又爭知、一字相思,不到吟邊。
荀令如今頓老,總忘卻、樽前舊風味。
小帖金泥,不知春在誰家。
溯宮溝、暗流空繞。

更多王沂孫的詩詞