一萼紅(紅梅)

王沂孫
王沂孫 (宋代)

佔芳菲。趁東風嫵媚,重拂淡燕支。青鳳銜丹,瓊奴試酒,驚換玉質冰姿。甚春色、江南太早,有人怪、和雪杏花飛。蘚珮蕭疏,茜裙零亂,山意霏霏。

空惹別愁無數,照珊瑚海影,冷月枯枝。吳豔離魂,蜀妖浥淚,孤負多少心期。歲寒事、無人共省,破丹霧、應有鶴歸時。可惜鮫綃碎翦,不寄相思。

一萼紅(紅梅)翻譯

佔據着芳菲之景。

趁着東風的嫵媚姿態,重新輕拂淡紅的胭脂。

青鳳口銜丹丸,瓊奴試着飲酒,驚訝地變換成如玉般的冰清姿態。

那春色在江南來得太早了,有人奇怪,和着雪的杏花在飛舞。

苔蘚玉佩稀稀落落,紅色裙子零亂,山間之意朦朧迷茫。

徒然招惹無數別樣的愁緒,映照在珊瑚海的影子上,是寒冷的月亮和乾枯的樹枝。

吳地豔麗女子的離魂,蜀地妖冶女子的沾淚,辜負了多少內心的期待。

歲寒時候的事,沒有人一起體悟,衝破紅色的霧氣,應該有仙鶴歸來的時候。

可惜那鮫綃被零碎地裁剪,不能寄託相思之情。

更多王沂孫的名句

過眼年華,動人幽意,相逢幾番春換。
相思一夜窗前夢,奈個人、水隔天遮。
獨立雕欄,誰憐枉度華年。
殘雪庭陰,輕寒簾影,霏霏玉管春葭。
一襟餘恨宮魂斷,年年翠陰庭樹。
又爭知、一字相思,不到吟邊。
荀令如今頓老,總忘卻、樽前舊風味。
小帖金泥,不知春在誰家。
溯宮溝、暗流空繞。

更多王沂孫的詩詞