綺羅香（紅葉）

玉杵餘丹，金刀剩彩，重染吳江孤樹。幾點朱鉛，幾度怨啼秋暮。驚舊夢、綠鬢輕凋，訴新恨、絳脣微注。最堪憐，同拂新霜，繡蓉一鏡晚妝妒。

千林搖落漸少，何事西風老色，爭妍如許。二月殘花，空誤小車山路。重認取，流水荒溝，怕猶有、寄情芳語。但淒涼、秋苑斜陽，冷枝留醉舞。

白玉杵上還留有丹砂，金刀上還剩有光彩，重新染到了吳江的孤獨樹上。

有幾點硃紅色的顏料，幾次在秋暮時含怨悲啼。

讓人驚歎舊夢之中，烏黑的鬢髮輕易地凋零了，傾訴着新的怨恨，絳色的嘴脣微微開啓。

最值得憐愛，一同拂去新的寒霜，那如芙蓉般的面容在鏡子前進行晚間的梳妝令人嫉妒。

衆多樹林漸漸凋零變得稀少，是什麼原因使得西風呈現老態之色，還這樣竭力爭豔呢。

二月的殘花，白白地耽誤了小車在山路上行駛。

重新辨認，那是流水荒溝，只怕還有寄託情意的美好話語。

只是一片淒涼，秋苑中斜陽之下，冰冷的樹枝上還留着如醉般舞動的姿態。