買陂塘 燈花
問青燈、今夕何夕，空閨向人花吐。愁多翠葉常聚，又禁密珠如語。秋又暮。更窗外、蕭蕭幾陣芭蕉雨。無聊心緒。怕玉子敲殘，金釵撥墜，千里阻魚素。凝思處。繡幕蘭膏月午。微風影搖煙縷。酒闌背壁垂垂影，似妒江郎仙句。佔屢誤。但冷結閒開，報喜偏難據。蟲聲正苦。伴淺碧輕紅，遠情深恨，相對共悽楚。
問青燈、今夕何夕，空閨向人花吐。愁多翠葉常聚，又禁密珠如語。秋又暮。更窗外、蕭蕭幾陣芭蕉雨。無聊心緒。怕玉子敲殘，金釵撥墜，千里阻魚素。凝思處。繡幕蘭膏月午。微風影搖煙縷。酒闌背壁垂垂影，似妒江郎仙句。佔屢誤。但冷結閒開，報喜偏難據。蟲聲正苦。伴淺碧輕紅，遠情深恨，相對共悽楚。
詢問那青燈，今晚是什麼日子，空寂的閨房中花兒朝着人綻放。
憂愁繁多使翠葉常常聚集，又禁止那緊密的露珠好似在言語。
秋天又到了傍晚。
更何況窗外，蕭蕭響着幾陣芭蕉雨。
無聊的心緒。
擔心棋子敲碎，金釵撥落，千里之遙阻礙了書信往來。
凝神思考之處。
繡幕中在月正當中時還燃着蘭膏。
微風吹來影子搖動着煙霧般的縷線。
酒盡後靠着牆壁垂着影子，似乎嫉妒江郎的美妙詩句。
占卜屢次失誤。
只是冷淡地凝結又隨意地開放，報告喜訊偏偏難以有依據。
蟲聲正悽苦。
伴着淺碧色和輕紅色，遙遠的情深厚的恨，相互面對着一同淒涼苦楚。