买陂塘 灯花
问青灯、今夕何夕，空闺向人花吐。愁多翠叶常聚，又禁密珠如语。秋又暮。更窗外、萧萧几阵芭蕉雨。无聊心绪。怕玉子敲残，金钗拨坠，千里阻鱼素。凝思处。绣幕兰膏月午。微风影摇烟缕。酒阑背壁垂垂影，似妒江郎仙句。占屡误。但冷结闲开，报喜偏难据。虫声正苦。伴浅碧轻红，远情深恨，相对共凄楚。
问青灯、今夕何夕，空闺向人花吐。愁多翠叶常聚，又禁密珠如语。秋又暮。更窗外、萧萧几阵芭蕉雨。无聊心绪。怕玉子敲残，金钗拨坠，千里阻鱼素。凝思处。绣幕兰膏月午。微风影摇烟缕。酒阑背壁垂垂影，似妒江郎仙句。占屡误。但冷结闲开，报喜偏难据。虫声正苦。伴浅碧轻红，远情深恨，相对共凄楚。
询问那青灯，今晚是什么日子，空寂的闺房中花儿朝着人绽放。
忧愁繁多使翠叶常常聚集，又禁止那紧密的露珠好似在言语。
秋天又到了傍晚。
更何况窗外，萧萧响着几阵芭蕉雨。
无聊的心绪。
担心棋子敲碎，金钗拨落，千里之遥阻碍了书信往来。
凝神思考之处。
绣幕中在月正当中时还燃着兰膏。
微风吹来影子摇动着烟雾般的缕线。
酒尽后靠着墙壁垂着影子，似乎嫉妒江郎的美妙诗句。
占卜屡次失误。
只是冷淡地凝结又随意地开放，报告喜讯偏偏难以有依据。
虫声正凄苦。
伴着浅碧色和轻红色，遥远的情深厚的恨，相互面对着一同凄凉苦楚。
