買陂塘

問西風、數行新雁，故人今向何許。銜來音信從誰至，宛轉似將人語。休輕顧，便拆得封時、都是傷心句。此情最苦。剩涼月三更，盈盈血淚，化作杜鵑去。空階外，往日佳期已誤。淒涼說與遲暮。清商一曲原蕭爽，消受幾多霜露。情莫怕，休再望南天、渺渺衡陽浦。錦箋附與。回首絳雲飛，傷心只在，一點相思處。

詢問那西風，幾行新飛來的大雁，老朋友如今在什麼地方。

銜來的音信是從誰那裏來的，婉轉好似要對人說話。

不要輕易去看，因爲一旦拆開信封的時候，都是讓人傷心的語句。

這種情狀最爲痛苦。

只剩下三更清涼的月光，滿含着盈盈的血淚，化作杜鵑飛走了。

空寂的臺階外，過去美好的日子已經耽誤。

淒涼的情形跟遲暮時分訴說。

清商一曲原本就蕭瑟悽清，要承受多少霜露啊。

不要害怕這份情，不要再遙望南天，那遙遠的衡陽浦。

把這錦箋附上。

回頭看那如絳雲般飄動的思緒，傷心只在那一點相思的地方。