买陂塘

问西风、数行新雁，故人今向何许。衔来音信从谁至，宛转似将人语。休轻顾，便拆得封时、都是伤心句。此情最苦。剩凉月三更，盈盈血泪，化作杜鹃去。空阶外，往日佳期已误。凄凉说与迟暮。清商一曲原萧爽，消受几多霜露。情莫怕，休再望南天、渺渺衡阳浦。锦笺附与。回首绛云飞，伤心只在，一点相思处。

询问那西风，几行新飞来的大雁，老朋友如今在什么地方。

衔来的音信是从谁那里来的，婉转好似要对人说话。

不要轻易去看，因为一旦拆开信封的时候，都是让人伤心的语句。

这种情状最为痛苦。

只剩下三更清凉的月光，满含着盈盈的血泪，化作杜鹃飞走了。

空寂的台阶外，过去美好的日子已经耽误。

凄凉的情形跟迟暮时分诉说。

清商一曲原本就萧瑟凄清，要承受多少霜露啊。

不要害怕这份情，不要再遥望南天，那遥远的衡阳浦。

把这锦笺附上。

回头看那如绛云般飘动的思绪，伤心只在那一点相思的地方。