一枝春 臘梅
畫閣疏檐，粲檀痕襯貼，雕欄前後。微開罄口，半是麝臍薰透。黃香瘦了，算惟有、素心依舊。常伴我、風雪紗窗，耐得歲寒時候。推簾笑揎紅袖。戲拈來小朵，雲翹裝就。金釵弄影，數點碎星寒鬥。香幽自遠，恁不許、玉郎親嗅。明鏡裏、斜掠菸絲，嫩芳窨手。
畫閣疏檐，粲檀痕襯貼，雕欄前後。微開罄口，半是麝臍薰透。黃香瘦了，算惟有、素心依舊。常伴我、風雪紗窗，耐得歲寒時候。推簾笑揎紅袖。戲拈來小朵，雲翹裝就。金釵弄影，數點碎星寒鬥。香幽自遠，恁不許、玉郎親嗅。明鏡裏、斜掠菸絲，嫩芳窨手。
彩繪的樓閣和疏朗的房檐，鮮明的檀香痕跡襯托張貼着，在雕飾的欄杆前後。
微微張開如罄的口，多半是麝香的氣息薰透。
黃香已經消瘦了，算來只有那純潔的心意依然如舊。
常常陪伴着我，在風雪中的紗窗邊，能夠忍受一年中寒冷的時節。
推開簾子笑着挽起紅袖。
嬉戲着拈來小小的花朵，用雲翹裝飾好。
金釵晃動着影子，幾點像零碎星星寒冷地閃爍。
香氣幽遠自然，怎允許、情郎親自來嗅聞。
在明鏡裏，斜斜地掠過如煙的髮絲，嬌嫩的芬芳浸潤着手。